Dirk Becker

geboren im Jahr 1954

in Rheydt, Mönchengladbach (Rhld.)

lebt heute in Linden (Dithmarschen)

Kurz-Vita

Ingenieurstudium, Beamter. Kunst-Ausstellungen und literarische Werke ab 1975, Vorsitzender des Kunstvereins Heide e.V. Mitgliedschaften: Verband Deutscher Schriftsteller, Hamburger Autorenvereinigung, DHG, Freier Deutscher Autorenverband (Landesverband Hamburg und Schleswig-Holstein), Literaturkollegium Brandenburg, Europa-Literaturkreis Kapfenberg (Österreich), Literaturverein 42erAutoren e.V.

Veröffentlichungen

„Seelentänze“ – Gedichte, 2005, 2. Auflage, ISBN 3-937591-22-2;
„Über Schriften“ – Gedichte, 2010, ISBN 978-3-939771-12-8;
„wortbruch“ – Lyrik von DUGUS (Dirk Becker), Roger Saint-Roche (Manfred Kolb) und Tasso J. Martens, 2006, ISBN 3-939771-00-7;
„Alsen – eine Brachschöpfung“ -Lyrik von Dirk Becker und Manfred Kolb, 2009, ISBN 978-3-939971-10-4.
www.textfabrique51de


zwei papierschiffe
mit nachrichten von gestern

auf dem weg zu dir

sonntagsspaziergang

entlang der uferböschung

tänzelnde schatten

ein tropfen im fall

zu silbernem eis erstarrt

mondlicht im spiegel

rosenblütenrest

verweht auf der kommode

ich vermisse dich

grün schimmert das eis

im quellenrund verborgen

eine mondsichel

wie weit noch? fragst du

einen steinwurf von der nacht!

ich hole die kerzen

Raureif spannt Fäden

Über Kirschblütenzweigen

Eine Spinne zittert

hoarfrost stretching out its threads –

over the cherry branches

a spider, trembling

Wolkenschwarzer Sturm

Bedeckt schlafende Landschaft

Regenschwer ruht Gras

dark clouds

cover the drowsy landscape

raindrops weigh down the grass

Im Raum schwebt Zimtduft

die Hitze des Tees lässt

Eisblumen schmelzen

smell of cinnamon in the room –

steaming tea melts

the frost pattern

Frösche ruh’n lautlos

Im Schattenwurf des Holzes

Die Teiche schlafen

hush you, frogs!

the pond sleeping

in the shade of the trees


Englische Übersetzungen von Anatoly Kudryavitsky, aus: Shamrock Haiku Journal Nr. 14

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.